Tiếng Việt

CẦN MANG THEO NHỮNG GÌ ĐẾN NGÀY GIÚP TRỞ THÀNH CÔNG DÂN

TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

• Thẻ Thường Trú Nhân Của Quý Vị (Thẻ Xanh)
• Danh sách các địa chỉ nhà trong năm năm vừa qua và ngày quý vị sống ở những địa chỉ này
• Danh sách gồm tên và địa chỉ của các chủ nhân trong năm năm vừa qua, kể cả ngày quý vị làm việc cho những chủ nhân này
• Ngày quý vị sống bên ngoài Hoa Kỳ kể từ khi trở thành thường trú nhân và những quốc gia quý vị đến du lịch trong những chuyến đi này.  Hãy mang theo hộ chiếu, giấy lộ trình, và, nếu có sẵn, các vé để theo dõi tất cả các chuyến đi bên ngoài Hoa Kỳ
• Họ và tên, ngày sinh và số A (số đăng ký lưu trú) của các con quý vị nếu có
• Giấy khai thuế và các mẫu W-2 gần đây nhất của quý vị
• $675 tiền lệ phí nộp hồ sơ (có thể có trường hợp ngoại lệ) – chi phiếu, chi phiếu ngân hàng, hoặc phiếu chuyển tiền trả cho “U.S. Citizenship and Immigration Services” (Sở Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ)
• 2 tấm ảnh màu làm hộ chiếu
• Thông dịch viên có sẵn nhưng thời gian chờ đợi sẽ ngắn hơn nếu quý vị có thông dịch viên riêng

CÁC GIẤY TỜ KHÁC

• Nếu tên trên thẻ xanh của quý vị khác với tên hợp pháp hiện tại của quý vị:
  • Hãy mang theo những giấy tờ đổi tên hợp pháp của quý vị (giấy hôn thú, giấy ly dị, hoặc các giấy tờ ở tòa

• Nếu quý vị đang nộp đơn để trở thành công dân Hoa Kỳ căn cứ vào việc kết hôn với một công dân Hoa Kỳ, hãy mang theo:
  
  • Thông tin về người phối ngẫu của quý vị và tình trạng hôn nhân và ly dị trước đây của họ
  • Các giấy tờ cho thấy quý vị và người phối ngẫu của quý vị đang sống chung với nhau (ví dụ: giấy khai thuế, bản tường trình của ngân hàng, hợp đồng thuê, giấy thế chấp bất động sản, giấy khai sinh của các con quý vị).
• Nếu quý vị kết hôn nhiều hơn một lần:
  
  • Mang theo giấy hôn thú và giấy ly dị (hoặc khai tử), hoặc ngày tháng cụ thể của những lần kết hôn hoặc ly dị. 
  • Mang theo bằng chứng quý vị thanh toán tiền cấp dưỡng theo án lệnh.
• Nếu quý vị sống ngoài Hoa Kỳ hơn 6 tháng trong bất cứ năm nào kể từ khi trở thành Thường Trú Nhân:
  
  • Hãy mang theo những chi tiết cụ thể về ngày quý vị đi khỏi và trở về Hoa Kỳ, và bằng chứng cho thấy quý vị vẫn giữ công việc làm hoặc nhà cửa ở Hoa Kỳ.
• Nếu người phối ngẫu hoặc các con của quý vị không sống chung với quý vị, hãy mang theo:
  
  • Mọi án lệnh yêu cầu quý vị phải trả cấp dưỡng tài chính;
  • Bằng chứng cấp dưỡng tài chính của quý vị (ví dụ: chi phiếu đã hủy bỏ, hóa đơn phiếu chuyển tiền, bằng chứng số tiền lương bị giữ lại, hoặc thư từ cha mẹ hoặc giám hộ đang chăm sóc các con của quý vị).
• Nếu quý vị nghĩ quý vị bị bắt giữ, giam cầm, hoặc nếu quý vị phải ra hầu tòa vì bất cứ lý do nào trong năm năm vừa qua hoặc trước đó:
  
  • Hãy mang theo TẤT CẢ các giấy tờ của tòa và cảnh sát (ví dụ: bản tường trình của cảnh sát, giấy hầu tòa và giấy sắp xếp của tòa)
  • NGOẠI TRỪ -- Vi phạm luật lệ giao thông không đáng kể (ví dụ: giấy phạt đậu xe, chạy quá vận tốc)
• Nếu tiền thuế liên bang, tiểu bang hoặc địa phương của quý vị bị trễ hạn (hoặc nếu quý vị không thể thanh toán các khoản tiền này):
  • Hãy mang theo bản sao các tài liệu, thư từ, giấy tờ quý vị đã gửi hoặc nhận từ chính phủ về vấn đề này.

• Nếu quý vị đã ghi danh vào U.S. Selective Service (Tuyển Binh Hoa Kỳ): 
  
  • Hãy mang theo ngày quý vị ghi danh và số tuyển binh của quý vị, nếu quý vị biết.

Để biết thêm thông tin về Ngày Giúp Trở Thành Công Dân hoặc ghi danh để được giúp kiểm tra trước miễn phí:  xin gọi 1-877-WA-NEWCI(TIZEN) (1-877-926-3924) hoặc ghi danh ngay hôm nay.